WALK*ABOUT TOBACCO
WALK AGAINST TOBACCO
2006
Resting on the beach after arriving at
Wakasakanai at sunset with Rishiri Fuji
mountain in the background.

利尻富士の夕日をバックに。
Dr Kato ( The Motivator ) and I celebrate the realization and end of our two year project to increase awareness of the dangers of smoking.

加藤先生と宗谷岬でこの２年かけてのプロジェクトのゴールを祝いました。
Our wonderful group of supporters who came from all over Japan just to celebrate with us at the finish
From left. Dr Otani from Chiba Prefecture, Dr Kato from Ehime Pref., Dr Inamoto and his wife Kyoko from Osaka, Kiku and
Kana from Tokyo, Professor Kitada from Sapporo, Reiko and Dr Shimizu from Hokkaido and the mystery flag waver, whose flag
carries the messages of support from all our friends who helped us reach Cape Souya over the last 88days, but couldn't be with us
at the finish.

ゴールに駆けつけていただいたすばらしい、サポーターの皆さん。左から千葉から大谷先生、愛媛から加藤先生、大
阪から稲本先生ご夫妻、東京からきくちゃん、かなちゃん、札幌から北田先生、浜頓別から清水先生、東京から旗振
り名人。旗には、８８日間宗谷岬までの行程を応援してくれた皆さんからのメッセージが、旗いっぱいに書かれてい
ます。
Reiko and I share a quiet moment together on the grassy hill overlooking Japan's most northerly point, Cape Souya.

宗谷岬を望む丘で、玲子と一緒に
Dr Inamoto ( rainman ), Kyoko, Me, Reiko, Dr Shimizu and Kiku chan pose for a final picture taken by Kana chan.

稲本先生、きょうこさん、僕、玲子、清水先生、きくちゃんと一緒に、撮影はかなちゃん。


Reiko and I and Dr Kato from Ehime prepare to leave Wakanai train station on the final days walk to Cape Souya.

稚内駅の前で。加藤先生、愛媛から到着。稚内駅から宗谷岬まで最後のウオーク一緒に歩きました。
We all finally relax and unwind at the homestay of Dr Shimizu, sharing a delicious dinner prepared by him and Kyoko

ゴールの夜は、清水先生のお家にホームステイ。清水先生の手料理で皆で楽しいリラックスした夜を過ごしました。
July 10th people begin to depart from Dr
Shimizu's home and dental clinic in Hamatonbetsu.

７月１０日、浜頓別の清水先生のクリニック
をみんなが出発していく様子。
Outside our last official homestay with our host
Dr. Shimizu, ready for work in his blue uniform.

この８８日間の最後のホームステイ、清水先
生のかもめ歯科の前で。
With Kiku and Kana, our wonderful friends from
Tokyo, who surprised us with their visit and the
followers and cakes.

すばらしい友達、きくちゃんとかなちゃん。
彼女達が来てくれた事、すばらしい花束を用
意してくれた事はビッグサプライズでした。
WEEK 13
JULY 6th-9th
Walking along the coastal road from Wakasakanai to Wakanai with Dr Shimizu on July 8th.

７月８日稚咲内から稚内までのウオーク、清水先生と一緒に。